توهین آشکار روزنامه عکاظ عربستان به رئیس جمهور ایران+سند

  • سپاه نقش ویژه‌ای در تسریع عملیات برق‌رسانی در برف اخیر استان گیلان داشت
  • تاریخ خبر : چهارشنبه ۱۵ مهر ۹۴ - ۱۹:۰۰

    کد خبر : 38153

    توهین آشکار روزنامه عکاظ عربستان به رئیس جمهور ایران+سند

    واران نیوز:پس از سخنرانی رئیس جمهور ایران در مراسم استقبال از پیکر جانباختگان حادثه منا روز نامه عکاظ دست به …

    واران نیوز:پس از سخنرانی رئیس جمهور ایران در مراسم استقبال از پیکر جانباختگان حادثه منا روز نامه عکاظ دست به توهین به رئیس جمهور ایران زد.

    لارنس رایت یکی از فیلم نامه نویسان مشهور آمریکادر هفته نامه نیویورکر که یک هفته‌نامه ادبی آمریکایی است ،روزنامه عکاظ را نسخه عربی روزنامه نیویورک پست معرفی میکند.

    در زیر متن ترجمه شده خبر روزنامه عکاظ آورده شده:

    روزنامه عکاظ در یادداشتی به قلم «زیاد عیتانی» مدیر دفتر بیروت خود به این هشدار دکتر روحانی واکنش نشان داد و به وی توهین کرد و او را «دروغگو» نامید.

    عیتانی با بازی کردن با واژه اقتدار، نوشت: آنچه در آخرین سخنرانی‌های حسن روحانی توجهم را جلب کرد کلمه اقتدار بود. به فرهنگ لغت مراجعه کردم تا معنای آن را پس از آنکه برایم ابهام داشت، بیابم.

    او با بیان اینکه این واژه [در عربی] دو معنا دارد و یکی «طبخ گوشت در دیگ» [قِدر=دیگ] و دیگری «طلب قدرت از خداست»، نوشت، «منظور روحانی کدام معناست. تفسیر اول؟». اگر اینطور است که سیاست‌های دولت او چیزی برای مردم باقی نگذاشته است. ملت ایران که رأیشان در انتخابات دزدیده شد و مال و پولش را در راه صدور تروریسم و مرگ مردم منطقه صادر کردند… .

    عکاظ در ادامه این گزارش سراسر توهین و اتهام نوشت: اگر منظور روحانی تفسیر دوم از معنای کلمه است که امری عجیب است. چون خدا دعای ستمکاران را اجابت نمی‌کند. دعای مستجاب برای مظلومان است… .

    عکاظ افزود: «اقتدار»ی که روحانی از آن صحبت کرد، واژه عربی نبود بلکه حروفش عربی بود برای اینکه با آن به مردمش دروغ بگوید… .

    این روزنامه سعودی اساءه ادب خود را بدینجا ختم نکرد و در ادامه با بیان اینکه «اقتدار روحانی ادبیاتی فارسی با حروفی عربی بود»، نوشت: روحانی خواست که به مردمش دروغ بگوید… اقتدار روحانی دروغی جدید در ادامه دروغ‌های سابق… و استعاره‌ای بود برای مخفی کردن واژه «ناتوانی بازندگان» است.

    سیاست‌های رسانه‌های سعودی و رسانه‌های همسو با این کشور مانند برخی رسانه‌های کویتی از چند ماه گذشته بویژه پس از جمع‌بندی مذاکرات هسته‌ای میان ایران و مجموعه موسوم به «۱+۵» خصمانه‌تر شده و پس از حادثه مکه نیز جان تازه‌ای گرفته است.

    لینک خبر عکاظ: (اینجا کلیک کنید)

    متن خبر عکاظ :أبرز ما استوقفنا فی آخر إطلالات حسن روحانی کان مصطلح «الاقتدار» مما دفعنی إلى الذهاب للمعجم بعدما التبس تفسیر المصطلح علی. فوجدت فی سطور المعجم -حیث لجأت- تفسیرین یجولان حول هذه المفرده. فیقول المعجم: اقتدر القوم أی طبخوا اللحم فی القدر، ثم یقول: استقدر الله خیرا أی طلب من الله أن یجعل له قدره على خصمه.

    تأملت التفسیرین والسیاقین، فازدادت حیرتی حیره، فإن کان روحانی یقصد التفسیر الأول فسیاسات نظامه لم تبقِ لا لحما ولا حتى قدرا یستطیع هذا النظام أن یصنع فیه طعاما لشعبه، فالشعب الإیرانی الذی سرق صوته فی الانتخابات سرق ماله وخیرات بلاده أیضا، وکل ذلک فی سبیل تصدیر الإرهاب والموت للشعوب المجاوره حیث کان یصرخ المتظاهرون الإیرانیون فی شوارع طهران: مال إیران للإیرانیین.

    فیما إن کان یقصد روحانی التفسیر الثانی فإن فی الأمر غرابه، لأن الله لا یستجیب دعوه الظالمین، فالدعوه المستجابه منحها الله للمظلومین الذین بشروا أن دعواهم ترتفع إلى السماء ویستجاب لها.

    «اقتدار» روحانی الذی یتحدث عنه لیس بمفرده عربیه، فهو استعمل حروف لغه الضاد لکی یکذب على شعبه ببعض أجزائه لأن للعرب حصه وحصه کبرى فی تلک البلاد واسألوا أهل الأحواز.

    «اقتدار» روحانی خطاب فارسی بحروف عربیه، أراد به أن یکذب على ناسه وعلى عوائل ضحایا مغامراته، أراد أن یقول لهم ولعیونهم المشککه إن نظامه قوی وتلک العیون تکذب تلک الأقاویل.

    «اقتدار» روحانی کذبه جدیده فی سیاق مسلسل الأکاذیب الذی امتهنه نظام الملالی فی کل المراحل والأخادید.

    ولیس باقتدار، هو استعاره لإخفاء مفرده فی الحقیقه هی مفرده عجز الخاسرین.

     

    کلیه حقوق برای پایگاه خبری واران نیوز محفوظ است
    Desgined & Programmed by AmirHz.ir