امام علی (ع) می فرماید
۞ هر کس از خود بدگویی و انتقاد کند٬خود را اصلاح کرده و هر کس خودستایی نماید٬ پس به تحقیق خویش را تباه نموده است. ۞
Saturday, 19 June , 2021
امروز : شنبه, ۲۹ خرداد , ۱۴۰۰ - 10 ذو القعدة 1442
شناسه خبر : 27309
  پرینتخانه » وبلاگستان تاریخ انتشار : 10 ژانویه 2015 - 18:18 |

دوبیتی تالشی سَردَه زمستون

  واران نیوز» در آخرین بروز رسانی،وبلاگ نصیر محله دوبیتی زیر را بر خروجی خود قرار داد: زمستونه نَنَه ورف و بارونَه چمع دیل غَم دارع هیچکی نزونو بری دی یَس ت چمع آسمونی هنته غَم وارع غَم دونه ب دونه برگردان فارسی مادرم زمستان است  و هوا برفی و بارانی شده دلم غمگین است […]

دوبیتی تالشی سَردَه زمستون

 

واران نیوز» در آخرین بروز رسانی،وبلاگ نصیر محله دوبیتی زیر را بر خروجی خود قرار داد:

زمستونه نَنَه ورف و بارونَه

چمع دیل غَم دارع هیچکی نزونو

بری دی یَس ت چمع آسمونی

هنته غَم وارع غَم دونه ب دونه

برگردان فارسی

مادرم زمستان است  و هوا برفی و بارانی شده

دلم غمگین است و هیچکس نمی داند

بیا و تو به آسمانم نگاه کن

که دانه های غم بر سرم می بارد

مهدی پور ۹۳/۱۰/۰۳

به اشتراک بگذارید
تعداد دیدگاه : ۰
  • دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تایید توسط تیم مدیریت در وب منتشر خواهد شد.
  • پیام هایی که حاوی تهمت یا افترا باشد منتشر نخواهد شد.
  • پیام هایی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.